(Ditulis) tersangka Perdana dalam kasus pembunuhan dokter Setagaya Ayo keluar dari persembunyian, Fukuhara! Fukuhara Naomi, usia 42
Apakah kamu tertarik?
Tidak tidak tidak ...
- The kedaluwarsa akan segera habis. - Ah? (Catatan: Setelah yang ia tidak bisa lagi dituntut untuk kejahatan ini.)
Itu benar. Tapi kasus ini tidak mungkin.
Jika Anda mengatur untuk memecahkan kasus ini,
Anda akan lulus dari menjadi unubore. (Catatan: narsis)
Eh?
Mmm ... waktu luang.
Ketika tidak ada kasus yang sedang berlangsung,
Saya tidak ada hubungannya.
Ini adalah cup-16 saya expresso sejak pagi ini.
Jika ini terus berlanjut, saya akan berakhir menjadi barista.
Oh!
Istri saya membuat ratatouille ini. Membantu diri sendiri.
Machida-san dan Saeki-san adalah laki-laki yang sudah menikah.
Noborito-san sudah memiliki istri,
tapi berselingkuh dengan Koyama-san.
Yang lebih buruk adalah bahwa
mereka menggoda di kursi saya.
Satu-satunya yang bekerja di sini yang tidak memiliki kehidupan cinta yang sibuk yang saya dan ...
Apa yang kamu lihat? Saya tidak kesepian sama sekali!
Maaf.
Menjijikkan, pria Jepang hari ini.
Yang menderita kekalahan berturut-turut di pertandingan kelas berat cinta adalah anakku, Unubore.
Skor saat ini adalah 0 kemenangan, 6 kerugian.
Dia kehilangan mereka semua KO.
Satu-satunya kompatibel dengan anak saya sekitar Setagaya saat ini
Mungkin saja wanita ini.
Ini melelahkan, tapi patut ditiru.
Aku iri gadis yang Anda terima pada akhirnya.
Haruskah aku menerimanya?
Mustahil...
Mengirimkan cinta kita ...
Love Love Essaimu!
Bagaimana santai ~ ini semangat tinggi. Ini adalah tempat bagi saya setelah semua.
Tidak peduli berapa banyak kita menyukainya, bagaimana pesan kita bisa mencapai ketika kita bahkan tidak tahu alamatnya?
Memiliki beberapa iman. Ini akan menghubunginya! Alamat biasanya julukan ditambah ulang tahun.
Kadang-kadang pendudukan menyembunyikan petunjuk terlalu ...
Untuk gravure sebuah idola itu akan ' GuamSaipan @ '. (Catatan: Guam dan Saipan adalah tempat-tempat terkenal karena pantai mereka, mungkin di mana mereka mengambil gambar gravure.)
Untuk perawat, itu akan menjadi sesuatu seperti ' Kateter @ '.
Percakapan ini kosong, sia-sia dan tanpa setiap dan semua zat
benar-benar menyembuhkan kelelahan hari ini.
Hidup lajang! Menjadi unubore adalah yang terbaik!
- Aku harus berangkat segera. - Eh? Tinggal beberapa saat lagi!
Tidak, aku harus buru-buru pulang untuk menangkap Chubaw Desuyo di TV. (Catatan: Menunjukkan pada Sabtu larut malam.)
Hari ini hari Minggu.
- Tidak, bukan hari Sabtu? - Ini hanya akan menjadi hari Minggu di fajar!
Ya, saya datang ke sini setelah menonton Music adil di rumah. (Catatan: Menunjukkan pada Sabtu malam.)
- Itu kemarin. - Eh? Kemarin?
3 dari Anda telah duduk di sini sejak kemarin.
By the way, sekarang hari Minggu, melewati 11 pm.
- Mereka menunjukkan Gairah Benua! - Kapten. (Catatan: Menunjukkan pada Minggu larut malam.)
Jika apa Goro-kun mengatakan benar,
Kalian telah minum selama 30 jam penuh.
- Sensei tidak berbeda. - Saya juga?
Iya. Anda telah minum 70 gelas martini.
Aneh...
Memang, aku merasa dekat dengan pingsan berkali-kali ...
- Aku bersenang-senang, saya tidak menyadari waktu sama sekali! - Detektif-san juga?
Nah. Saya adalah orang pertama yang meninggalkan kemarin, dan yang terakhir tiba hari ini.
Anda menakjubkan. 30 jam penuh?
- Mari kita menetap tab. - Itu akan menjadi 58.000 yen.
- Itu daylight perampokan! - Matsuoka-san, 72000 yen.
Saya tidak memiliki banyak! Anda seharusnya mengatakan sesuatu sebelumnya!
Saya mengatakan begitu banyak kali! "Perintah terakhir."
Pokoknya, mungkin aku duduk? Aku sudah berdiri selama 30 jam penuh.
Ah, bagaimana aneh.
Apa aneh adalah minum selama 30 jam tanpa interupsi. Realitas aneh.
handphone saya tidak berdering bahkan sekali!
Ah ~ Aku ingin mati.
Terima kasih telah membantu keluar.
Tidak semuanya.
Selamat datang!
Tunggu, Detektif-san?
Bolehkah saya duduk disini?
Tolong pergilah.
Apa pesanan Anda?
Setelah semua itu, kami akhirnya datang kembali ke sini.
Kami akan berbohong kepada diri kita sendiri jika kita tidak.
- Siapa? Siapa dia? - Siapa tahu?
Dapatkah saya benar-benar hanya pingsan?
Jika terjadi sesuatu, silakan membangunkan saya.
Berikut tonik vodka Anda.
Terima kasih.
Apa yang indah wanita ...
Karena sudah 30 jam sejak terakhir kami akan melihat sekilas seorang wanita, dia bahkan tidak perlu indah ini.
Siapa ini? Siapa dia melihat?
Apakah itu saya? Karena drama?
Dia tidak terlihat seperti tipe yang menonton TV.
Dan jika ia melakukannya, itu akan menjadi acara seperti Konser Tanpa Nama. (Catatan: acara menyanyi?)
Sensei?
Eh? Saya?
Hey hey hey!
Seperti yang saya pikir, Anda Kurihashi Makoto-sensei! Apakah kamu ingat saya?
Eh, baik ...
Saya Itakura. Saya menghadiri salah satu seminar Anda kembali junior college.
Saya lulus pada tahun 1989. Itakura Rina.
Itakura ... Rina?
Ah! Ah, Rina-chan!
Benar, aku Rina! Anda melihat dengan baik.
Aku tidak bisa mengenali Anda sama sekali! Muridku. Dia adalah murid saya!
- Duduk di sini! - Kemudian, maafkan saya.
- Apa yang harus kita lakukan? - Kami datang semua jalan kembali, kita juga menonton menyenangkan.
Saksikan cinta antara guru dan mekar siswa. Benar, Detektif-san?
- Detektif-san? - Iya.
Dia mungkin berpakaian seperti ini, tapi dia benar-benar seorang detektif dari Kantor Polisi Setagaya-Doori.
1 2 -
Tapi ini benar-benar membawa kenangan kembali! Sensei, Anda belum berubah sama sekali.
Kau masih seperti muda seperti yang Anda pernah berada.
Rina-chan, Anda benar-benar berkembang menjadi seorang wanita.
Ah, jangan mengatakan hal-hal seperti itu!
Detektif-san, membuatnya lain dari yang sama.
Baik.
Senang bertemu denganmu. Maaf mengganggu!
Hanya swap Naka untuk Ana di Nakai Kiichi! Satu, dua ... Aku Anai Kiichi!
Menakjubkan. Saya belum punya resepsi semacam itu sejak sekolah menengah.
Ini adalah sebuah pub besar. Bahkan pelanggan semua ramah.
- Silahkan datang lagi. - Iya tentu saja.
Permisi, saya ingin isi ulang. Tanpa es.
- Anda benar-benar dapat minum. - Ah?
Maaf...
Hei, Rina-chan. Jika Anda tidak keberatan, aku bisa kontak Anda?
Tepat sekali. Mari kita semua saling bertukar kontak kami!
Bolehkah kami?!
Satu tanpa tonik.
Vodka tonik tanpa tonik akan vodka.
- Satu, dua ... - Aku Anai Kiichi!
- Hei, Hiroshi ~ - Hiroshi?
Maksudnya kamu. Dengan kacamata hitam di kepala Anda, Anda Hiroshi!
Ah ... Anda sedang berbicara tentang Dokonjou Gaeru. (Catatan: Merek dagang Hiroshi dari Dokonjou Gaeru manga / anime adalah kacamata hitam di kepalanya.)
Hiroshi. Kamu membenci saya, bukan?
- Nah ... - Anda lakukan!
Ini tertulis di wajah Anda. Bahwa pada awalnya Anda pikir saya adalah seorang wanita yang menarik,
tapi sekarang ternyata aku menakutkan Gorira Imo. Wajah Anda mengatakan itu semua! (Catatan: Gorira Imotaro adalah tokoh lain dalam Dokonjou Gaeru.)
Apakah dia mabuk?
Um, aku akan segera pergi. Aku harus berada di set besok.
- Ah? - Maaf ...
Dia mabuk mati.
- Um, Rina-san ... - Satu, dua ...
Saya Anai Kiichi.
Sudah larut, dan semua orang lelah ...
Anai. Kamu membenci saya, bukan?
Jangan berbicara tentang menyukai atau membenci, kita baru saja bertemu hari ini.
Aku benci pecundang seperti Anda.
Memakai kacamata dan topi, berpura-pura menjadi seseorang yang Anda tidak.
Aku tahu. Anda benar-benar orang yang teduh.
Sebenarnya, itu hanya sebuah trend fashion.
Sebuah lameass adalah lameass a. Jangan lemming!
pakaian Anda menjengkelkan!
Wajah Anda menjengkelkan, pakaian Anda yang menjengkelkan ...
Anda bisa setidaknya diam.
Sebenarnya, pakaian Anda sangat stylish, Anai.
Tetapi karena itu Anda mengenakan pakaian mereka ... Anda mengerti maksud saya?
Ketika dipakai oleh orang yang murah seperti Anda, bahkan pakaian menjadi murah.
Tolong tagihannya.
- Itu akan 60000 yen. - Saya tidak memiliki banyak!
Saya tidak seperti ini gadis.
Saya tidak seperti ini gadis, benar, Sensei?
Mmhmm.
Lalu, apa gadis itu aku? Katakan padaku, Sensei!
â ?? ªâ ?? ª ~ Dalam badai bunga sakura, pound hati saya sementara saya berpegang teguh pada Anda (Catatan: Ann Lewis - Roppongi Shinjuu)
â ?? ªâ ?? ª ~ Tanpa kalian, aku tidak bisa terus hidup
â ?? ?? ªã ª ~ Jangan unubore
Betapa membosankan.
Memiliki air.
- Bagaimanapun, saya berani bertaruh bahkan Anda - - aku menyukaimu.
Eh?
Aku suka kamu.
Kamu berbohong. Aku tahu kau berpikir aku perempuan merepotkan.
- Iya. - Iya?
Menjadi merepotkan adalah sama dengan disukai.
Tahan.
Maaf, Detektif-san, untuk membuat Anda tetap begitu terlambat ...
Apakah Anda benar-benar seorang detektif?
Iya. Saya pernah ...
ace dari Kantor Polisi Setagaya-Doori.
damn hot.
Saya memancarkan terlalu banyak kesejukan dan kepercayaan diri kembali ke sana.
Dia yakin untuk datang mengejarku setiap saat sekarang.
Lagipula,
ketika kami berpisah,
ada tampilan ini rasa sakit di wajahnya.
Nyonya?
tidak bisa ...
menahan muntah ...
Fansubbed oleh KotatSUBS. Berdasarkan sub judul Jepang yang disediakan oleh qop123 dan sarujin dari d-pecandu.
- Kemana kita akan pergi? - Fukuhara Naomi.
Dari kasus pembunuhan dokter Setagaya.
- Apakah ada perkembangan baru? - Tidak, tidak ada.
Kita harus melaporkan bahwa untuk keluarga yang ditinggalkan.
Pada tanggal 20 Agustus 1995, seorang dokter rumah sakit universitas yang tinggal di Daizawa, Setagaya Ward
bernama Ando Kazuma-shi dicekik di rumahnya sendiri.
Itu terjadi saat istrinya pergi mengunjungi kota kelahirannya. Sebuah tragedi.
Sayang! Sayang...
Ando memiliki kekasih.
Itu Fukuhara Naomi, 28 tahun pada waktu itu.
Fukuhara adalah pengurus rumah tangga dari rumah Ando dari awal.
Kami menemukan sidik jari di dalam ruangan.
Dan juga surat mengeja hubungan mereka.
Kami mulai pencarian kami untuk Fukuhara sekaligus,
tapi dia adalah seorang wanita tangguh.
Kami mencapai akhir undang-undang pembatasan segera.
Unubore. Apakah Anda benar-benar tidak tahu apa-apa?
Sejak April 27 tahun ini, undang-undang pembatasan pada kasus pembunuhan semuanya telah dihapuskan.
- Ah! - Istri tidak tahu tentang ini.
- Kita harus mengatakan padanya - - Jangan.
Machida-san ...
Silakan masuk melalui sini.
Ah, Madam, maaf mengganggu Anda.
Terima kasih atas kerja keras Anda.
Ini adalah janda Satsuki-san. Aku membawa pemuda ini bersama hari ini.
- Dia Unubore -. Unubore-san.
Senang bertemu dengan Anda.
Machida-san selalu membuat waktu untuk mampir
dan chatting dengan saya setiap bulan.
Tidak semuanya...
Hanya 4 hari lagi ... Yah, terima kasih untuk semua kerja keras Anda selama bertahun-tahun.
Waktu itu, saya hanya bawang yang tidak tahu kiri dari kanan.
Jangan terlalu sederhana. Machida-san disebut ace pada waktu itu.
- Eh, benar-benar? - Nyonya!
Dan sekarang kau kepala departemen.
Kau benar-benar dilakukan baik sekali.
- Apakah istri Anda dengan baik? - Ya, dia baik-baik saja.
Dia sempurna tenang.
Kepala Machida benar-benar santai seolah-olah ia berada di rumah sendiri.
Kemudian, pada akhirnya, undang-undang pembatasan tidak pernah datang dalam percakapan?
- No - Apa yang Kepala lakukan?
Tentunya penghapusan undang-undang pembatasan akan menjadi berita baik untuk keluarga yang ditinggalkan?
Tidak, tentang itu ...
- Dia tidak memiliki banyak lagi. - Eh?
Dia memiliki kanker.
Saya melihat. Itu menyedihkan.
Tapi dia tidak tampak sabar sama sekali. Seperti itu tidak ada hubungannya dengan dia.
Jadi aku berpikir. Bagaimana jika janda
tidak ingin pembunuh yang akan ditangkap?
- Meskipun dia berduka? - Iya.
Jadi mungkin Kepala Machida, merasakan bahwa,
memutuskan untuk tidak menceritakan tentang akhir dari undang-undang pembatasan.
Itu cukup menarik.
Mari kita mencoba untuk menelusuri jejak kaki Fukuhara Naomi.
Ini seperti yang saya pikir setelah semua, Unubore-shi.
Apa?
Dilihat oleh kehidupan terlalu kurang ajar Fukuhara Naomi di jalankan,
hanya mungkin, ia mungkin ingin ditangkap.
- Meskipun dia penjahat? - Untuk mulai dengan, segera setelah insiden itu,
sampai musim dingin '95, ia menjadi karyawan live-in di makanan ringan bar di Funabashi, Chiba.
Setelah itu, selama 4 tahun sampai '99, Ibaraki, Fukushima, Sendai, Hachinohe, Sapporo.
Dia mengembara dari satu ramai jalan ke yang lain, menuju utara. 10 tahun yang lalu tiba-tiba ia melarikan diri ke Kanazawa.
Dari Kanazawa ke Kyoto. Kemudian ke Osaka. 2 tahun kemudian, Hiroshima.
Tapi kemudian ia segera kembali ke Osaka.
Kemudian mengandalkan teman, Fukuoka. Kumamoto. Nagasaki.
Kembali ke Osaka sejenak. Atami. Omiya. Kawasaki. Pada awal tahun ini,
Kinshicho. Asakusa. Asagaya. Semua seperti dilansir saksi.
Setiap pertanyaan sejauh ini?
Di antara Kinshicho dan Asakusa, masih ada Kanazawa.
Apakah Anda tahu? Dalam 15 tahun dia sudah melihat 142 kali total.
Layak disebutkan secara khusus adalah Fukushima, Kumamoto dan Kanazawa, di mana wanita itu
- muncul di Nodo Jiman. - Eh ?! (Catatan: Sebuah game show TV untuk penyanyi amatir.)
Di Fukushima ia hampir merebut kejuaraan.
Terlebih lagi, dia muncul berkali-kali dalam wawancara jalan oleh saluran TV lokal.
Ketika dia berada di Osaka, dia membuat pendahuluan dari R-1 grand prix. (Catatan: kompetisi Komedian.)
Dia tentu tidak bertindak seperti buronan.
Anda bisa mengatakan bahwa mereka adalah tindakan seseorang yang ingin ditangkap.
Fukuhara mungkin belum mendengar berita tentang undang-undang pembatasan baik.
Seorang penjahat yang ingin ditangkap, seorang berduka yang tidak ingin dia ditangkap,
dan seorang kepala polisi yang tidak ingin dia ditangkap ...
- Apa? - Kepala!
Apa yang telah ditulis? Terlihat menarik.
Apa ini?
Neraka?
Fukushima ...
Lihat wanita itu! Memenuhi matanya! Mengalihkan pandangan!
Beri dia waktu untuk memulihkan ...
kemudian dengan cepat terlihat lagi! 1, 2, 3!
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Kau pulang. - Saya pulang.
Apakah Anda datang ke rumah atau tidak, Anda bisa mengirim pesan, yang disebut, atau setidaknya dibunyikan bel pintu!
- Aku hanya membunyikan bel pintu! - Anda lakukan?
Kemudian, tidak baik?
Pada bulan Agustus 1997, kami menerima tip-off yang
Fukuhara Naomi bekerja di sebuah kabaret di Fukushima City.
- Jadi polisi Fukushima Prefectoral mengambil tindakan. - Lalu?
Jika dia telah tertangkap, kita tidak akan berada di sini sekarang, hey?
- Aku ingat. - Apa?
Ada seorang detektif melakukan pengintaian muda yang jatuh untuk Fukuhara Naomi.
Dia bahkan membantu melarikan diri, memberikan kita semua sakit kepala besar.
Terburu-buru. Cepat dan lari!
Mengapa? Detektif-san, mengapa?
Bukankah sudah jelas? Aku jatuh cinta kepadamu. (Catatan: dialek Fukushima.)
Detektif-san ...
Aku kalimat untuk menikah!
Cepat dan lari! Melarikan diri! Lalu kirimkan ini ke kantor bangsal terdekat.
Cepat dan lari!
- Ini sedikit berlebihan, tapi pergi sesuatu seperti itu. - Apa itu?
Pada kenyataannya, bahwa detektif muda ditegur dan diberhentikan.
Lihat di sini.
Kasus pencekikan dari dokter Setagaya. korespondensi tertulis dengan kekasihnya ditemukan.
Sesak penuh dengan kotoran kotor di cinta 4 tahun mereka berselingkuh.
- Anda tidak perlu menambahkan 'kotor'. - Oh.
Setelah itu, kisah hubungan cinta mereka diterbitkan dalam sebuah novel porno.
- Di atas itu, itu dibuat menjadi film. - Film?
"Ando-sensei, kau dan aku
melintasi garis yang tidak boleh menyeberang ..."
Pak, berbicara bahasa Jepang standar!
Apa yang Anda mendapatkan semua marah tentang? (Catatan: dialek Fukushima, seperti biasa.)
Di mana Nyonya?
Dia keluar.
Pada Ginza makan tempura dengan teman-teman.
Akan menonton malam kinerja Kabuki.
Dengan kata lain, dia tidak akan kembali sampai malam.
Sensei.
Duduk.
Iya.
Anda tidak dapat mengambil beri-beri ringan. (Catatan: Sebuah jenis penyakit.)
Kekurangan vitamin B1 dapat menyebabkan neuritis dan pembengkakan di kaki.
Baik. Itu respon yang baik.
Baik sekali.
Baik. Itu bagus.
- Anda ... - Bagaimana dengan saya?
Nah, mereka hanya bisa disiarkan sampai titik ini.
Itu masih terlalu dini!
Satsuki!
Bagaimana tempura Anda? Kabuki?
(Ditulis) Itu adalah Matina © e.
Tidak, Anda salah. Ini bukan apa yang tampak seperti.
- Dia datang kepada saya! - Sensei!
Nyonya...
urusan mereka ditemukan oleh istri.
Sikap pria itu mengambil 180 derajat, dan ia mencoba untuk menyelesaikan masalah dengan uang.
Kemarahan wanita dicemooh bahkan pergi ke tingkat pembunuhan.
Itulah pandangan masyarakat umum, tapi sebenarnya masih dalam gelap.
Seorang penjahat yang ingin ditangkap, dan berduka yang tidak ingin dia ditangkap.
Untuk menempatkan hal-hal lain, seorang penjahat yang ingin berbicara kebenaran,
dan berduka yang ingin menyembunyikan kebenaran.
Tapi apa yang Anda pikirkan? Kali ini bahkan ada foto portrait.
Apakah akan kemenangan mudah?
Nah, itu adalah kasus dari 15 tahun yang lalu ...
Dan Fukuhara Naomi adalah master menyamar.
Oh Boy.
Apakah Anda sudah melihatnya? Menyamar?
Tidak ada yang seperti itu...
Bolehkah saya duduk disini?
Jika Anda bertanya apakah ada seseorang yang aku tertarik ...
- jawabannya iya. - Kamu menyukainya?
Iya.
- Kemudian, dia penjahat. - Ayah!
Semua orang tahu apa yang dapat Anda lakukan. Hanya hari ini, penerbit menelepon untuk menanyakan,
"Apakah anak Anda menunjukkan minat pada siapa pun akhir-akhir ini?"
Disinggung sehingga terus-menerus benar-benar menempatkan saya dalam mengikat.
Ini semua karena Anda menulis novel-novel pada kehendak Anda!
Apakah Anda tidak menyadari kemampuan Anda sendiri juga?
- Kemampuan? - Atau mungkin Anda bisa menyebutnya predileksi sebuah?
Sementara aku membersihkan kamar Anda, saya menemukan ini. Sebuah bundel formulir pendaftaran pernikahan.
- Apakah kau tidak terlalu siap? - Saya sibuk.
Saya tidak punya waktu untuk membuat beberapa perjalanan ke kantor pemerintah untuk mereka, jadi saya mengumpulkan setumpuk ...
Anda tidak dapat mengambil seluruh tumpukan! Berapa banyak orang yang Anda berencana untuk mengusulkan ke?
Saya sudah bilang sebelumnya, tidak masuk kamar orang sesukamu! (Catatan: dialek Fukushima.)
Di bawah kesadaran saya,
polisi tercela di saya bahwa seharusnya disegel pergi telah terbangun.
Mereda, mimpi pernikahan!
Rie. Kaulah yang membuat saya seperti ini.
Katakan sesuatu! Katakan!
Salah kamar.
Hanya 2 hari lagi.
Tepatnya, lain 35 jam.
Di mana Machida-san?
Dia memiliki sesuatu di hari ini.
Saya melihat.
Jika itu tidak akan menyebabkan terlalu banyak masalah, mungkin aku naik ke atas?
Lanjutkan.
Parfum?
Halo?
Maaf, sesuatu yang mendesak telah datang ...
Aku akan mengambil cuti saya.
(Ditulis) Untuk Machida-san
- Dia dari unit Investigasi Lanjutan di kantor pusat. - Aku Tsurukawa.
Akhir-akhir ini, laporan dari dirinya yang terlihat di sekitar Tokyo telah meningkat.
Sebuah makanan ringan bar di Kamata, sebuah cosplay pub di Asakusa,
yukata pub di Koenji ... dengan bukti.
- Maracas? - Iya.
Tidak hanya mereka memiliki sidik jari yang sama pada mereka,
tetapi mereka juga terjadi untuk menjadi jenis yang sama dari benda Fukuhara ditinggalkan di tempat kejadian 15 tahun yang lalu.
Dan ini?
Bukti-bukti yang dikumpulkan lebih dari 15 tahun. Semua dengan sidik jari Fukuhara ini.
Melihat bukti-bukti, kita dapat menyimpulkan bahwa dia adalah tipe orang yang suka memegang sesuatu.
- Apa yang salah? - Saeki-san.
Hanya untuk sedikit ... saya ...
Eh? Dia lari dengan bukti!
Tidak Jangan bangun, hina polisi!
- â ?? ªâ ?? ª ~ aku menyukaimu - Ini bisa tidak.
- â ?? ªâ ?? ª ~ aku bahkan mati untuk Anda - Tidak bisa.
â ?? ªâ ?? ª ~ Terimalah cinta ini
Hal ini tidak bisa!
Aku akan membuktikannya!
Marakas. Marakas!
Mama, mamamaracas.
Mamacas!
- Eh! - Apa?
Mama ... apa yang kamu lakukan?
tidak bisa Anda memberitahu hanya dengan melihat? Saya mencuci marakas.
Argh! Mama ~ Mengapa ?!
Karena mereka kotor.
Argh, Mama! Mengapa? Mengapa hari ini ?!
Kami mencuci marakas selama 3 hari setiap bulan.
Ada banyak bakteri yang tak terlihat oleh mata di marakas.
Haruskah aku membantu Anda mencuci mereka juga?
Ah ... ini adalah bukti penting.
- Anda sedang berbicara. - Eh?
Diam Mama berbicara ?!
- Ini bukan seperti dia bisu. - Oh, benar.
Biarkan aku berbicara sekarang dan kemudian. Saya perlu menyuarakan stres saya!
Bagaimana dengan dia? mahasiswa Kurihashi-sensei.
- Itakura Rina-san -. Ah ...
- Apakah dia datang? - Dia sudah datang setiap malam sejak itu.
Kemarin, drama Sadame-kun menunjukkan di TV ...
Dia mulai menemukan kesalahan dengan dia.
7 tahun Anda kehilangan ...
Kamu Payah.
Cobalah mengatakan garis yang sekali lagi?
7 tahun Anda kehilangan ... kami akan memulihkan mereka bersama-sama!
Lengkap gagal. Ambil 2.
Ambil 2?
Jangan berpikir terlalu banyak. Katakan saja.
- The 7 tahun Anda kehilangan ... - Tidak Anda.
7 tahun Anda kehilangan ... kami akan memulihkan mereka bersama-sama!
Maaf, tidak mendengarkan.
Tampaknya Sadame-chi mengurung diri di sebuah kafe internet lagi.
Apa yang keterlaluan siswa.
Tapi dia benar-benar mahasiswa saya?
Tunggu. Eh ?! Apa maksudmu, Sensei?
Anda bahkan memiliki reuni menangis!
Tentu saja! Ketika seorang wanita seperti yang menarik tetes dalam, memanggil 'Sensei' ...
Anda mulai ingin percaya pada takdir.
Sebenarnya, selama dia tidak minum, dia cukup menarik.
Mari kita tidak pergi ke pub Unubore untuk sementara waktu.
Biasa. Dengan air panas!
BAIK.
Oi oi adalah ini nyata? Dia juga biasa di sini?
Untuk saat ini, akan kita melarikan diri?
Bagaimana Anda bisa bangun begitu tiba-tiba!
- Detektif-san! - Eh?
- Sensei -? Ah, hi.
Menakjubkan. Apakah nasib ini? Ini harus nasib!
Ini adalah takdir!
Sini. salah satu yang saya pinjam sebelumnya.
Apakah Anda datang ke sini khusus untuk menyampaikan ini?
Tidak?
Di mana Saeki-san?
Dia mengatakan dia akan kembali setelah minum gelas.
Bagaimanapun, saya berani bertaruh bahkan kamu membenci saya.
Iya. Saya lakukan.
Apa yang kamu benci tentang aku? Katakan!
Anda minta itu? Aku hanya melakukannya.
Anda hanya lakukan, ya? Kamu membenci saya.
Aroma yang sama?
Iya. Dia memiliki aroma yang sama seperti Anda.
- Maksudmu parfum? - Itu bukan apa yang saya maksud.
Saya tidak mengerti.
Tapi bukankah dia seorang penjahat?
Kami tidak bisa memastikan belum.
Tapi kalau itu yang terjadi,
jika kebetulan, dia bersalah,
Saya harus menerimanya.
Aku punya perasaan ...
bahwa dia menangis keluar untuk bantuan.
- Mengapa? - Ketika dia menatap mata saya,
ada tampilan sakit di wajahnya.
Apa? Apakah Anda akan muntah?
Aku tidak berusaha untuk mendapatkan status di kepolisian.
Sebaliknya, saya ingin menyelamatkannya.
Tapi ... adalah bahwa apa yang dia inginkan?
Apakah dia benar-benar membutuhkan saya?
Tenangkan dirimu, Unubore.
Eh?
Saya tidak mengatakan ini dalam usia, tapi
Anda 3 kali lebih populer dari yang Anda pikir Anda.
Rie.
Seorang pria seperti Anda, sukses, lembut, tampan ...
perempuan lain tidak akan dapat meninggalkan Anda sendirian!
Tidak peduli apakah mereka bersalah atau tidak.
Mereka semua...
Dia naik taksi. Dia akan segera kembali.
Baik. Terima kasih. Sampai jumpa.
Bagaimanapun, saya berani bertaruh bahkan Anda -
Aku suka kamu.
Menemukan Anda.
Itakura Rina-san.
Kamu...
Sini.
Aku tidak tahan. Tarik aku.
Ah...
Terima kasih.
Hei. Apa yang kamu suka dari saya?
- ini. - alis saya?
Iya. alis Anda.
Kadang-kadang, ketika ada tampilan rasa sakit di wajah Anda,
alis Anda akan kerut. Itulah yang saya suka.
Anda bahkan mengagumi keriput saya ...
Ada yang lain?
aroma Anda.
Mengharumkan?
Ketika Anda pertama kali melangkah ke bar, ada aroma yang tiba-tiba ini.
Yang menarik perhatian saya.
Apakah Anda yakin itu bukan bau alkohol?
Anda tidak mabuk ketika Anda datang.
Itu sebabnya hari ini saya menunggu Anda untuk siuman
- sebelum datang untuk bertemu dengan Anda. - Eh ...
Saya melihat.
Anda menyukai aroma ini?
Ya sangat banyak.
Terima kasih.
Ah, Rina-san.
Mari kita minum kadang-kadang.
Di bar itu.
Halo?
Silakan kirim seseorang untuk mengambil sidik jari.
Apakah Anda mengunjungi janda kemarin?
Iya. Mengapa?
Saya baru saja menerima berita. Dia meninggal.
Eh?
Setelah Anda meninggalkan, kondisinya mengambil giliran tiba-tiba menjadi buruk pagi ini.
Saya melihat...
Sini. kerabatnya mengirimkan ini kepada saya.
Madam tahu segalanya selama ini.
Bahkan bahwa undang-undang pembatasan telah dihapuskan.
Tunggu. Saya mungkin?
Apa itu?
Apa yang kamu suka dari saya?
- aroma Anda. - Anda suka aroma ini?
Ini aroma yang ...
Unubore-san.
Kami hanya punya panggilan dari forensik. Tampaknya bahwa sidik jari dari pagi ini adalah sama seperti tersangka.
Kepala. Biarkan aku meminjam ini untuk sementara waktu.
Apa yang dia lakukan?
Menelusuri keberadaan kriminal melalui aroma.
Apakah dia anjing?
Percayalah pada Unubore.
Apa itu?
Dia mulai menari.
Musuh harus dekat.
Dia tidak bisa serius.
Itakura Rina-san.
Anda Fukuhara Naomi-san.
Jadi bagaimana jika saya?
Dicurigai membunuh Ando Kazuma-san,
Saya akan aryest Anda.
Anda berhasil dalam nick waktu, Detektif-san. Bagaimana Anda mengetahuinya?
Yg menentukan adalah ... aroma.
Pagi ini, Ando Satsuki-san meninggal.
Eh?
Ini adalah pesan yang dia tinggalkan.
Aroma parfum pada amplop ini
adalah sama dengan aroma Anda.
Saya melihat.
Dalam semua kemungkinan, amplop ini berisi kebenaran di balik hal-hal.
Namun, Fukuhara-san,
Saya ingin mendengar kebenaran dari bibir Anda.
Sejak Nyonya telah meninggal, saya akan memberitahu Anda segala sesuatu.
Memang benar bahwa kami melakukan perzinahan.
Tapi selain itu, media mendapat segala sesuatu yang lain salah.
Madam telah selalu berpura-pura ketidaktahuan.
Setiap kali master memanggil saya,
Madam akan tenang meninggalkan rumah
dan tidak kembali sampai tengah malam.
- Naomi. - Iya?
Ambil ini. Istri saya menggunakan satu sama.
master membeli parfum yang bagi saya untuk kamuflase.
Saya bodoh dan tak tahu malu diri
pikir kami bisa menipu dirinya dengan cara ini.
Tapi Ibu tahu segalanya selama ini.
Namun mengetahui segala sesuatu, dia masih terus saya di mansion.
Saya menyadari bahwa sekitar waktu master ditemukan penyakitnya.
- Kazuma-san -? Ya.
Master bertanggung jawab atas pengobatan kanker.
Dia adalah orang pertama yang menyadari bahwa
tubuhnya sendiri sedang diserang oleh sel-sel kanker.
Dia meninggalkan wasiat hidup.
Dalam hal dia mendapatkan sangat sakit sehingga dia bahkan tidak bisa menyelamatkan dirinya sendiri,
ia tidak ingin hidupnya untuk artifisial berkepanjangan.
Sebaliknya, ia ingin mati di bawah tangan orang yang ia cintai.
Silahkan.
Membebaskannya.
Nyonya...
Saya mohon Anda!
Aku tidak bisa menolak.
Saya akhirnya mengerti segalanya.
Alasan sebenarnya aku diizinkan untuk tetap berada di rumah itu.
Dan kemudian, saya mulai hidup dalam pelarian.
Saya mengubah nama saya. Berubah wajah saya. Melompat dari satu kawasan hiburan lain di seluruh Jepang.
Semua biaya hidup saya dikirim ke saya dari Ibu.
Dan masih ada lagi.
Selama 15 tahun, dia memberitahu saya tentang kegiatan polisi.
Setiap bulan, Machida-san, as Kantor Polisi Setagaya-Doori ...
Ah!
akan memperbarui nya tentang kemajuan penyelidikan secara rinci.
Berkat dia, aku tahu semua bahwa polisi melakukan. Itu sangat membantu.
Hey hey hey!
Bahkan kemudian, 15 tahun terlalu lama.
jantung Anda rusak berkali-kali. Anda hanya bisa menemukan penghiburan dalam minuman dan lagu.
Anda muncul di Nodo Jiman.
- Hakim adalah Matsubara Nobue ... - Detektif-san!
- Jam berapa sekarang? - 11,57.
Pada tengah malam, lampu-lampu Ferris Wheel akan mematikan.
Aku ingin kau tahu yang sebenarnya.
Apa yang kita berharap untuk adalah bahwa ...
Tidak ada yang akan terluka.
Tidak ada yang akan merasa pahit.
Kami akan memiliki hubungan segitiga damai.
Madam berjanji.
Bahwa setelah undang-undang pembatasan telah habis, kita akan melakukan perjalanan.
Naik feri.
"Seperti hubungan antara pidana dan berduka akan begitu menarik," katanya.
Pada akhirnya, mimpi yang tidak menjadi kenyataan.
Detektif-san!
Iya.
Silakan menangkap saya.
Sebelum lampu-lampu ferris wheel mematikan.
Fukuhara Naomi-san.
Iya.
Menikahlah denganku.
- Eh? - Jika tidak, saya akan alesh Anda.
- Aku tidak bisa menangkap bahwa ... - Aku akan menangkap Anda.
Saya yakin bahwa selain saya,
tidak ada detektif lain yang bisa menerima Anda.
Bahkan jika Anda mencari seluruh kepolisian Jepang, saya yakin Anda -
Tunggu! Apa yang sedang kamu lakukan?
Tak ada waktu. Saya ingin lega.
Saya ingin lega!
- Anda akan merasa lega! - Anda salah. Saya ingin lega!
Mendengarkan. Jika Anda menikah Anda akan lega!
Itu bukan, aku ingin bebas!
Apa bedanya! Anda akan bebas jika kau menikah ...
Aku ingin bebas!
Akan pergi ke penjara membuat Anda lebih bebas daripada menikah saya?
- Ah! - Hati-hati!
Fukuhara-san. Tidak akan pernah,
melepaskan tangan saya!
Mereka akan keluar. Lampu ferris roda akan keluar.
Jangan khawatir!
Silahkan. Menangkap saya dengan cepat!
Fukuhara-san. Fukuhara-san!
Tidak ada lagi undang-undang pembatasan untuk pembunuhan!
Eh?
Kamu!
Ditangkap!
Unubore.
Terima kasih untuk membersihkan kehormatan saya.
Machida-san. Machida-san,
kau tidak tahu segalanya selama ini?
Oi oi. Jangan berpikir terlalu tinggi dari saya, ace.
Fukuhara-san!
Terima kasih karena mampu menerima saya.
Aku sudah mendengar banyak tentang Anda dari Madam, tapi kau bahkan lebih baik daripada katanya.
Machida-san.
Masuk!
SAYA...
saya tidak Machida!
Mengenai pembunuhan dokter di Setagaya Ward 15 tahun yang lalu,
penjahat ingin seluruh Jepang, mantan pembantu rumah tangga Fukuhara Naomi,
telah ditangkap karena dicurigai pembunuhan.
Dia terlihat seperti orang yang sama sekali berbeda.
Aku yakin aku punya satu. Aku punya seorang mahasiswa dengan nama Rina-chan.
- Ah! - Apa yang terjadi, Goro-chan?
Mungkin saya memberitahu Anda sesuatu yang benar-benar mengejutkan?
Oke, tapi jika tidak mengejutkan, hukuman Anda adalah untuk meniru Bandou Eiji.
Dan Anda harus menjadi lebih meyakinkan daripada orang yang nyata.
Wanita itu tidak Itakura Rina.
Tapi dia sangat mirip. Dengan kata lain,
ia menjadi Aku ta ku ra ri na ni. (Catatan: 'Ni' adalah partikel menandai yang ia menjadi.)
Ah!
Ada apa, Unubore?
Lihat ini. Jika Anda mengatur ulang surat Itakura Rina,
itu menjadi 'Raku ni naritai!' (Catatan: Saya ingin lega.)
Ah! Maaf, tidak mendengarkan.
- Untuk saat ini, melakukan Bandou Eiji. - Kenapa harus saya?
- Selamat malam. - Hey?
Saya ayah Unubore ini.
- Detektif-san? - Iya. Ayahnya.
Dia belum datang hari ini.
Tidak apa-apa. Aku tidak di sini untuk anak saya hari ini.
Anda berada di sini, Sensei. Kau benar-benar di sini.
Anak saya sangat banyak berhutang budi kepada Anda.
Not at all... Well, what's the matter?
You ask that, but it's hard to say...
Actually, Sensei,
I've met her.
You've met her?
The woman of my dreams.
I've met the woman of my dreams.
693 Otherwise, you may distribute freely with this message intact. -->